Auteur Topic: Cursus italiaans  (gelezen 10032 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Cursus italiaans
« Gepost op: 03 juli 2005, 12:06:47 »
Ik hoor mensen die wel eens wat willen leren over de italiaanse taal, we kunnen gaan kijken of dat mogelijk is.
Laten we eerst dan beginnen met de 2 belangrijkste werkwoorden:

AVERE = HEBBEN
io ho=ik heb
tu hai=jij hebt
lui ha=hij heeftmannelijk
lei ha=zij heeftvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi abbiamo=wij hebben
voi avete=jullie hebben
loro hanno=zij hebben

io avevo=ik had
tu avevi=jij had
lui aveva=hij hadmannelijk
lei aveva=zij hadvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi avevamo=wij hadden
voi avevate=jullie hadden
loro avevano=zij hadden

io avr?²=ik zal hebben
tu avrai=jij zult hebben
lui avr? =hij zal hebbenmannelijk
lei avr? =zij zal hebbenvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi avremo=wij zullen hebben
voi avrete=jullie zullen hebben
loro avranno=zij zullen hebben

ESSERE = ZIJN
io sono=ik ben
tu sei=jij bent
lui ?Ø=hij ismannelijk
lei ?Ø=zij isvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi siamo=wij zijn
voi siete=jullie zijn
loro sono=zij zijn

io ero=ik was
tu eri=jij was
lui era=hij wasmannelijk
lei era=zij wasvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi eravamo=wij waren
voi eravate=jullie waren
loro erano=zij waren

io sar?²=ik zal zijn
tu sarai=jij zal zijn
lui sar? =hij zal zijnmannelijk
lei sar? =zij zal zijnvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi saremo=wij zullen zijn
voi sarete=jullie zullen zijn
loro saranno=zij zullen zijn

PARLARE = PRATEN
io parlo=ik praat
tu parli=jij praat
lui parla=hij praatmannelijk
lei parla=zij praat (zegt)vrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi parliamo=wij praten
voi parlate=jullie praten
loro parlano=zij praten

io parlavo=ik heb gesproken
tu parlavi=jij hebt gesproken
lui parlava=hij heeft gesprokenmannelijk
lei parlava=zij heeft gesprokenvrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi parlavamo=wij hebben gesproken
voi parlavate=jullie hebben gesproken
loro parlavano=zij hebben gesproken

io parler?²=ik zal praten
tu parlerai=jij zult praten
lui parler? =hij zal pratenmannelijk
lei parler? =zij zal praten (U zult praten)vrouwelijk of de beleefdheidsvorm "U"
noi parleremo=wij zullen praten
voi parlerete=jullie zullen praten
loro parleranno=zij zullen praten


Veel werkwoorden hebben dus vaak hetzelfde einde al bij PRATEN:

Mangiare
=
Eten
In mangio
=
Ik eet
In mangiavo
=
Ik at
In ho mangiato
=
Ik heb gegeten
In manger?²
=
Ik zal eten

Guidare
=
Rijden
In guido
=
Ik rij
In guidavo
=
Ik reed
In ho guidato
=
Ik heb gereden
In guider?²
=
Ik zal rijden

Giocare
=
Spelen
In gioco
=
Ik speel
In giocavo
=
Ik speelde
In ho giocato
=
Ik heb gespeeld
In giocher?²
=
Ik zal spelen

Cadere
=
Vallen
In cado
=
Ik val
In cadevo
=
Ik viel
In sono caduto
=
Ik ben gevallen
In cadr?²
=
Ik zal vallen
« Laatst bewerkt op: 07 juli 2005, 13:32:14 door SilverShadow »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #1 Gepost op: 03 juli 2005, 12:31:38 »
FAMILIELEDEN
Nonno=Opa
Nonna=Oma
Padre=Vader
Madre=Moeder
Zio=Oom
Zia=Tante
Cugino=Neef
Cugina=Nicht
Fratello=Broer
Sorella=Zuster
Cognato=Zwager
Cognata=Schoonzus
Suocero=Schoonvader
Suocera=Schoonmoeder
Parenti=Ouders
Famiglia=Familie
Marito=Getrouwde man (mijn man)
Moglie=Getrouwde vrouw (mijn vrouw)

EXTRA
Il vicino di casa=De buurman
La vicina di casa=De buurvrouw
Amico=Vriend
Amica=Vriendin
Conoscente=Kennis
Straniero (a)=Vreemdeling
Barbiere=Kapper
Poliziotto (a)=Politieman (vrouw)
Agente=Agent
Idraulico=Loodgieter
Elettricista=Elektricien
Cameriere=Ober
Pittore=Schilder

De EXTRA's worden tzt aangevuld ;).
« Laatst bewerkt op: 27 juni 2006, 11:38:58 door fruyt »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #2 Gepost op: 03 juli 2005, 12:59:44 »
BEZITTELIJKE VOORNAAMWOORDEN

Enkelvoud mannelijk-Meervoud mannelijk-Enkelvoud vrouwelijk-Meervoud vrouwelijk
Mio-Miei-Mia-Mie=Mijn
Tuo-Tuoi-Tua-Tue=Jouw
Suo-Suoi-Sua-Sue=Zijn of Haar
Nostro-Nostri-Nostra-Nostre=Onze
Vostro-Vostri-Vostra-Vostre=Jullie
Loro-Lora=Hun

Enkelvoud mannelijk-Meervoud mannelijk-Enkelvoud vrouwelijk-Meervoud vrouwelijk
Il-I-La-Le


VOORBEELD:

Il padre = De vader
Il mio padre = Mijn vader
I parenti = De ouders
I miei parenti = Mijn ouders

La madre = De moeder
La mia madre = mijn moeder
Le sorelle = De zusters
Le mie sorelle = Mijn zusters
« Laatst bewerkt op: 05 juli 2005, 00:47:05 door SilverShadow »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #3 Gepost op: 03 juli 2005, 13:34:26 »
CIJFERS

Uno=1
Due=2
Tre=3
Quattro=4
Cinque=5
Sei=6
Sette=7
Otto=8
Nove=9
Dieci=10
Undici=11
Dodici=12
Tredici=13
Quattordici=14
Quindici=15
Seidici=16
Dicciasette=17
Diciotto=18
Dicianove=19
Venti=20
Ventuno=21
Ventidue=22
Ventitre=23
Ventiquattro=24
Venticinque=25
Ventisei=26
Ventisette=27
Ventotto=28
Ventinove=29
Trenta=30
Quaranta=40
Cinquanta=50
Sessanta=60
Settanta=70
Ottanta=80
Novanta=90
Cento=100
Duecento=200
Trecento=300
Mille=1000
Duemila=2000
Tremila=3000
Diecimila=10000
Ventimila=20000
Centomila=100000

Voorbeeld:

32 = trentadue
43 = quarantatre
54 = cinquantaquattro
65 = sessantacinque
76 = settantasei
87 = ottantasette
98 = novantotto

Als het goed is kun je nu de logica zien in de cijfers: daarom ben ik ook doorgegaan tot en met 30. De rest is gewoon een kombinatie met elkaar (zie van 20 t/m 29).

Dus 156 = centocinquantasei
Dus 1256 = Milleduecentocinquantasei
Dus 34537 = Trentaquattromilacinquecentotrentasette
« Laatst bewerkt op: 07 juli 2005, 00:22:49 door SilverShadow »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #4 Gepost op: 06 juli 2005, 23:38:07 »
Meerdere Voorzetsels
-
Vertaling
=
Voorbeeld
Di
-
Van
=
La macchina di Gino- De auto van Gino
La casa di Roberto - Het huis van Roberto
Il cane di Michele - De hond van Michele
A
-
Aan
Naar
Tot
=
Da Torino fino a Milano - Van Turijn tot aan Milaan
Io vado a casa - Ik ga naar huis
Da qui fino a l?  - Van hier tot (aan) daar
Con
-
Met
=
Io vado con Michele - Ik ga met Michele
Io parlo con Gino - Ik praat met Gino
Un gelato con le fragole - Een ijsje met aarbeien
Contro
-
Tegen
=
Uno contro due - Een tegen twee
Una macchina contro un'altra - Een auto tegen een andere
La testa contro il nuro - Het hoofd tegen de muur
In (Ien)
-
In
Naar
=
La casa in citt?  ?Ø rossa - Het huis in de stad is rood
Io vado in citt?  - Ik ga naar de stad
Io cammino in un gruppo di ragazzi - Ik loop in een groep van jongeren
Del (de + l)
Dei (de + i)
Dello (de + lo)
Della (de + la)
-
Van de
=
La casa del padrone - Het huis van de eigenaar
Le galline dei contadini - De kippen van de boeren
La macchina dello straniero - De auto van de vreemdeling
Le chiavi della madre - De sleutels van de moeder
"Van de" wordt dus op verschillende manieren gebruikt zoals je leest
Su
Sul (su + l)
Sui (su + i)
Sullo (su + lo)
Sulla (su + la)
-
Op
Over
=
Io parlo su di te- Ik praat over jou
Sul muro della - Op het muur van de
Sulla strada del paese - Op de straat van het dorp
Io viaggio sulla strada - Ik rij over de straat
"Op" wordt dus op verschillende manieren gebruikt zoals je leest
« Laatst bewerkt op: 07 juli 2005, 12:11:05 door SilverShadow »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #5 Gepost op: 07 juli 2005, 12:31:33 »
Tijden
=
Vertaling
Che ora ?Ø?
=
Hoe laat is het?
A che ora andiamo?
=
Hoe laat gaan we?
Sono le dodici
=
Het is 12 uur
Sono le dodici e un quarto
=
Het is kwart over 12
Sono le dodici e mezzo
=
Het is half 1
Sono le undici meno venti
=
Het is 10 over half 11
Sono le nove meno un quarto
=
Het is kwart voor negen

Dagen
=
Vertaling
Oggi
=
Vandaag
Ieri
=
Gisteren
L'altro ieri
=
2 dagen geleden
Tre giorni fa'
=
3 dagen geleden
Domani
=
Morgen
Dopodomani
=
Overmorgen (Na morgen)
Una settimana
=
Een week
Due settimane
=
2 weken
Un mese
=
Een maand
Due mesi
=
Twee maanden
Un anno
=
Een jaar
Tre anni
=
Drie jaren
Il mattino
=
De ochtend
La mattina
=
De morgen
Il pomeriggio
=
De middag
La sera
=
De avond
« Laatst bewerkt op: 07 juli 2005, 13:44:23 door SilverShadow »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #6 Gepost op: 10 juli 2005, 15:16:58 »
ETENSWAREN
VLEES
=
CARNE
DIVERSE
Pollina=KipPane
=
Brood
Maiale of Porco=VarkenPanino
=
Broodje
Vitello=KalfBurro
=
Boter
Bistecca=BiefstukRiso
=
Rijst
Polpettina of Carne tritata (macinata)=GehaktbalFormaggio
=
Kaas
Lepre=HaasLatte
=
Melk
Coniglio=KonijnConfettura
=
Jam
Pecora=SchaapZuppa
=
Soep
Fegato=Lever
Filetto di manzo=Ossehaas
Lingua di bue=Ossetong
Ossobuco of Stinco=Schenkel
Filetto=Filet
Carbonata=Karbonade
Lardo=Spek
Prosciutto=Ham
Bistecca=Biefstuk
Bue=Rund
Fetta di Bue=Runderlapje
Grasso di Bue=Rundervet
Coscio di Agnello=Lamsbout
Carne d'Agnello=Lamsvlees
Tacchino=Kalkoen
Pollame of Uccelli=Gevogelte
« Laatst bewerkt op: 07 augustus 2006, 02:55:43 door SilverShadow »
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

ragazzo

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #7 Gepost op: 25 maart 2007, 16:14:35 »
Hallo,

ik heb in 2005 een half jaar in Italie economie gestudeerd. Ik heb daar ook een italiaanse talencursus gedaan. Ik had daar mijn 33 1.7 QV meegenomen uit Nederland. Wat was dat een mooie auto! Zo snel en een topwegliggin. IK ben nu sinds een paar dagen de trotse eigenaar van een Alfa 156 2.0 TS.

ALs er genoeg animo is zou ik wel iets van een Italiaanse talencursus kunne opzetten

Laat het me weten


Ciao ciao e ci vediamo presto,

 Martijn

pistolp

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #8 Gepost op: 25 maart 2007, 16:28:11 »
Graag! Altijd leuk!
Paul

Offline jayzen

  • *****
  • Berichten: 890
  • Geslacht: Man
  • La testicoli, e bella!
Re: Cursus italiaans
« Reactie #9 Gepost op: 06 mei 2007, 17:44:32 »
Graag!

Offline guido156

  • ****
  • Berichten: 230
  • Geslacht: Man
Re: Cursus italiaans
« Reactie #10 Gepost op: 07 mei 2007, 19:59:18 »
 :thumbsup: lijkt me super

Gijz

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #11 Gepost op: 08 mei 2007, 21:40:10 »
 Applaus Goed idee!

AlfaArjen

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #12 Gepost op: 08 mei 2007, 21:40:47 »
Doe ik ook wel aan mee  :P

Grtz, Arjen

Offline ROB156

  • ******
  • Berichten: 9892
  • Geslacht: Man
  • Lid nr.4
Re: Cursus italiaans
« Reactie #13 Gepost op: 08 mei 2007, 21:43:34 »
Doe ik ook wel aan mee  :P

Grtz, Arjen

Hoeft niet hoor.................
Je tikt het op een manier dat je gedwongen wordt. ;D ;)
geen pp Alfa 166 3.0 V6 24V Super

Jeroen156SW

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #14 Gepost op: 09 mei 2007, 13:43:44 »
ik wil graag meedoen met een evt cursus...

Salquenen

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #15 Gepost op: 09 mei 2007, 14:16:24 »
Suocera = Schoonmoeder Sh*t, hebben ze die daar ook al  Deuh Deuh Deuh

Offline Arthur

  • ******
  • Berichten: 12188
  • Geslacht: Man
  • Heb ik dat gezegd!? =================>
Re: Cursus italiaans
« Reactie #16 Gepost op: 09 mei 2007, 14:25:38 »
Suocera = Schoonmoeder Sh*t, hebben ze die daar ook al  Deuh Deuh Deuh

Socutera is weer wat anders....toch?
Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo MA170 Savali tuned 194pk. 'Misschien' is 'nee' met 9 letters.

Offline Don Pietro

  • *****
  • Berichten: 636
  • Geslacht: Man
  • Chi ha una Alfa, e un uomo felice !
Re: Cursus italiaans
« Reactie #17 Gepost op: 31 augustus 2007, 12:07:30 »
 party Ik heb wat voor jullie "Taal lessen"  party

Geinig filmpjes van Youtube.

8) Maffe nijlpaard en hond !!!  ;)


En zelfde filmpje alleen nu in het plat Siciliaans:

En met maffe uitspraken  fruyt1   Kwaliteit is niet best !!

Te saluto,
« Laatst bewerkt op: 31 augustus 2007, 19:16:23 door Don Pietro »
La mia passione Alfa Romeo e la Sicilia.
Mijn vorige Alfa's: 33 16v,'91 - 155 1.8TS,'92 - 145 1.6TS,'97 - 156 Selespeed,'99. Nu 147 GTA,'03.

Jester

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #18 Gepost op: 14 mei 2008, 20:40:07 »
mangiare = eten
 purk1

SanderP

  • Gast
Re:Cursus italiaans
« Reactie #19 Gepost op: 16 mei 2008, 18:42:25 »
Meerdere Voorzetsels
-
Vertaling
=
Voorbeeld
Di
-
Van
=
La macchina di Gino- De auto van Gino
La casa di Roberto - Het huis van Roberto
Il cane di Michele - De hond van Michele
A
-
Aan
Naar
Tot
=
Da Torino fino a Milano - Van Turijn tot aan Milaan
Io vado a casa - Ik ga naar huis
Da qui fino a l?  - Van hier tot (aan) daar
Con
-
Met
=
Io vado con Michele - Ik ga met Michele
Io parlo con Gino - Ik praat met Gino
Un gelato con le fragole - Een ijsje met aarbeien
Contro
-
Tegen
=
Uno contro due - Een tegen twee
Una macchina contro un'altra - Een auto tegen een andere
La testa contro il nuro - Het hoofd tegen de muur
In (Ien)
-
In
Naar
=
La casa in citt?  ?Ø rossa - Het huis in de stad is rood
Io vado in citt?  - Ik ga naar de stad
Io cammino in un gruppo di ragazzi - Ik loop in een groep van jongeren
Del (de + l)
Dei (de + i)
Dello (de + lo)
Della (de + la)
-
Van de
=
La casa del padrone - Het huis van de eigenaar
Le galline dei contadini - De kippen van de boeren
La macchina dello straniero - De auto van de vreemdeling
Le chiavi della madre - De sleutels van de moeder
"Van de" wordt dus op verschillende manieren gebruikt zoals je leest
Su
Sul (su + l)
Sui (su + i)
Sullo (su + lo)
Sulla (su + la)
-
Op
Over
=
Io parlo su di te- Ik praat over jou
Sul muro della - Op het muur van de
Sulla strada del paese - Op de straat van het dorp
Io viaggio sulla strada - Ik rij over de straat
"Op" wordt dus op verschillende manieren gebruikt zoals je leest

Dat valt best mee! Dus Italiaans heeft helemaal geen genitief vormen? In het Roemeens (wat er veel op lijkt) heb je dat namelijk wel. Dan is:

Le chiavi della madre - Cheile mamei (de sleutels van moeder) of cheii ai mamei (sleutels van moeder) terwijl: mama are cheii/cheile - mama heeft (de) sleutels is. Alles wordt dus gedaan met 'di' 'dello' etc?

Offline SilverShadow

  • ******
  • Berichten: 6731
  • Geslacht: Man
  • Bimmer V6 driver
    • Mijn Alfa Romeo site
Re:Cursus italiaans
« Reactie #20 Gepost op: 16 mei 2008, 20:58:29 »
Alles wordt dus gedaan met 'di' 'dello' etc?
Klopt helemaal ok
Het is dus gewoon een kombinatie van:

voorzetselenkelvoudmedeklinker gelijkenkelvoud mannelijkenkelvoud vrouwelijkmeervoud mannelijkverschillendmeervoud vrouwelijk
il
l'
lo
la
i
gli
le
di
deldell'dellodelladeideglidelle
a
alall'alloallaaiaglialle
da
daldall'dallodalladaidaglidalle
in
nelnell'nellonellaneineglinelle
su
sulsull"sullosullasuisuglisulle

Het huis van Paolo = La casa di Paolo
Ik kom zojuist uit Parijs = Vengo ora da Parigi

Ik ga naar huis = Io vado a casa
Ik ga naar de tandarts = Io vado dal dentista

Ik ga naar mijn moeder = Io vado dalla mia mamma
Ik ga naar Amsterdam = Io vado a Amsterdam
We gaan naar de bioscoop = Andiamo al cinema

We gaan in het zwembad = Andiamo in piscina
Op het huis van ..... = Sulla casa di ........

In mijn huis = Nella mia casa
Op de straat = Sulla strada
Op het dak = Sul tetto
Il mio Sito privato
"Un giorno senza un sorriso ?Ø un giorno non vissuto!!!"

mochino2000

  • Gast
Re: Cursus italiaans
« Reactie #21 Gepost op: 06 november 2008, 15:35:48 »
peetvader= don corleone  :rofl:

Offline Azgard

  • ******
  • Berichten: 2169
  • Geslacht: Man
Re:Cursus italiaans
« Reactie #22 Gepost op: 10 december 2009, 16:53:50 »
En de uitspraak?

Wordt bijv. tu uitgesproken op z'n Frans of zeg je "toe"?

Offline AlfaNerd

  • ******
  • Berichten: 9633
  • Geslacht: Man
  • V6 Power .
Re:Cursus italiaans
« Reactie #23 Gepost op: 10 december 2009, 16:58:15 »
Toetie Froetie .  ;)
* * * PERSOONLIJKE PAGINA VAN DE NERD * * *
Je moet de mening van een meerderheid niet verwarren met de waarheid.

Offline Jobo_156

  • Global Moderators
  • *
  • Berichten: 8112
  • Geslacht: Man
  • Fotograaf nodig?? Urban Impressions Fotografie
    • Urban Impressions
Re:Cursus italiaans
« Reactie #24 Gepost op: 12 april 2010, 20:15:09 »
ff schopje, over 10 weken is het zover, dan zit ik in dat alfahokkenland
Portfolio

Huidig: Lancia Delta 1.4 tjet Platino 2011

Gehad:
Fiat Bravo 1.6 mjet Edizione Sport 2010
Fiat Punto Evo 1.3 mjet 2011
AR 166 2.4 - 2004
AR 156 1.9 - 2002
AR 33 1.7 -1988
AR 155 v6 -1992
AR 156 1.6 -1999
Lancia Y -1996
AR 75 1.8 -1986